Friday, 13. August 2010

(German version) Die Schweiz spendet 2,5 Millionen Franken mehr für die Flutopfer in Pakistan. Dies sei eine Reaktion auf den Spendenappell der UNO sowie auf eine Anfrage des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), sagte EDA-Sprecher Georg Farago der Nachrichtenagentur SDA.

Tuesday, 27. July 2010

(German version) Unter der Schirmherrschaft von UNO, EU und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) sind in Genf die Gespräche zwischen Russland und Georgien wieder aufgenommen worden.

Monday, 05. July 2010

(German version) Die Strafmassnahmen der USA und der EU gegen den Iran bringen die Schweiz in Zugzwang. Bisher hat diese im Atomstreit ausschliesslich Sanktionen des UNO-Sicherheitsrats umgesetzt - nun muss der Bundesrat über weitere Schritte gegen Teheran entscheiden.

Monday, 21. June 2010

(German version) Seit dem Beginn der ersten UNO-Sanktionen gegen den Iran wegen dessen Atomprogramm im Dezember 2006 hat die Schweiz 30 Exporte abgelehnt. Diese hatten gemäss dem Staatssekreteriat für Wirtschaft (SECO) einen Umfang von etwa 6 Mio. Franken.

Saturday, 12. June 2010

Eight years after joining the United nations, Switzerland holds the formally highest office within the United nations. The UN General Assembly elected the former Federal Council as president in New York last Friday.

Friday, 14. May 2010

Switzerland as well as Libya were elected into the Human Rights Council by the member states of the UN General Assembly in New York.

Tuesday, 4. May 2010

The debate over the Swiss report regarding the UN committee against torture ended last Monday in Geneva. Discussed were above all the topics like compulsory measures during the expulsion of asylum seekers and the principle of non-repudiation.

Donnerstag, 15 April 2010

Die Schweiz nimmt 2012 an der UNO-Umweltkonferenz in Brasilien teil. Unter dem Titel "Nachhaltige Entwicklung" will die Staatengemeinschaft über die drängenden Umwelt-, Ressourcen- und Klimaprobleme diskutieren.

Friday, February 5, 2010

(German Version) Der Bundesrat hat am Mittwoch den Export von Waffen nach Eritrea verboten. Er setzte damit Sanktionen des UNO-Sicherheitsrates um. Das Verbot tritt sofort in Kraft.

Tuesday, February 2, 2010

(German Version)Die weltweite Finanzkrise gefährdet die Bildung von Millionen von Kindern in den ärmsten Ländern der Welt: Weil Regierungen ihre Budgets für Entwicklungshilfe kürzen, drohten jährlich 16 Milliarden Dollar zu fehlen, warnte die UNESCO am Dienstag in Bern.

Thursday, January 28, 2010

(German Version) Das Bankgeheimnis gibt einmal mehr zu reden: An der ersten Diskussionsrunde am Open Forum des WEF’s in Davos sprachen die Teilnehmer wie UNO-Botschafter Peter Maurer darüber, wie andere Staaten die Schweiz und ihr Bankgeheimnis wahrnemen.

Saturday, January 9, 2010

(German Version) Im UNO-Jahr der Biodiversität engagiert sich die Migros mit ihrem Partner WWF für die Vielfalt der Lebewesen und Lebensräume.